Diễn đàn Lý học Đông phương: Lối Đạo - Diễn đàn Lý học Đông phương

LỐI ĐẠO...

Minh triết tìm đâu giữa biển đời
Cõi hư vạn biến mãi đầy vơi
Tánh không tiệm cận đường tâm mở
Huệ trí hanh thông lối đạo khai
Vô ngã vô minh vô sắc tướng
Sở tri sở giác sở thân lai
Luân hồi sinh tử vòng nhân quả
Diệu pháp huyền vi đón đợi ai

mayngan2





TỨ LINH

Tứ linh xuất hiện quãng trời xa
Điềm báo non sông hưởng thái hòa
Khoảnh khắc càn khôn linh ảnh tụ
Phút giây vũ trụ khí thiêng hòa
Quy bơi Phượng ngóng ngài Bồ Tát
Long giáng Lân trông Tổ Đạy Ma
Quán tưởng mà suy con Tạo vẽ
Cơ Trời huyền nhiệm nước non nhà
mayngan



MẶT TRỜI CÓ MẮT

Mặt trời có mắt ngắm dương gian
Cảnh lạ khó tìm vũ trụ quan
Kẻ ác rùng mình chôn lục tặc
Người hiền ngẩng mặt rước tam thân
Luân hồi sở hạnh cầu tâm diệu
Nhân quả tùy duyên đắc pháp chân
Mê ngộ một đời đâu bản ngã
Trời cười,Trời ngó chốn nhân trần
mayngan

Tầm ẩn giả bất ngộ (尋隱者不遇)
Giả Đảo

Nguyên tác:松下問童子言師採藥去只在此山中雲深不知處

Phiên âm:Tùng hạ vấn đồng tử, Ngôn sư thái dược khứ. Chỉ tại thử sơn trung, Vân thâm bất tri xứ.
Dịch nghĩa: Dưới cây tùng hỏi thăm tiểu đồng, Nói rằng thầy đã đi hái thuốc. Chỉ ở trong núi này thôi, Nhưng mây dày nên chẳng biết chỗ nào.

Dịch thơ:

Gốc thông hỏi tiểu đồng,
Thầy đi hái thuốc xa,
Chỉ loanh quanh trong núi,
Mây mù không rõ ngả.